Johnny Cash - Hurt Übersetzung
Das ist ja das Schöne, dass man solche Lieder verschieden interpretieren kann und dass die Bedeutung dahinter nicht unbedingt ersichtlich ist. Aber um dir meine Interpretation der Zeile zu bieten: Das "Empire of Dirt" bedeutet vielleicht, dass letztlich alles, was man im Leben erreicht und anhäuft, keinen wirklichen Wert hat, weil man das nicht mit über den Tod hinaus mitnehmen kann. Und auch das Im-Stich-Lassen und den so verursachten Schmerz, kann man natürlich auf den Tod beziehen. Wegen dieser todesbezogenen Interpretationsmöglichkeiten war der Hit in der Version eines gealterten Johnny Cashs wahrscheinlich auch so viel eindringlicher und letztlich erfolgreicher als das Original der NIN. Ich glaube Johnny's version ist deshalb so wunderbar, da man sein Leben in die Zeilen hinein interpretiert. Johnny Cash - Liedtext: Hurt + Deutsch Übersetzung (Version #2). Du hast die Zeilen richtig uebersetzt. Persoenlich sehe ich zurueck auf die Karriere von Johnny Cash. Seine Beziehung zu June, seine Drogenabhaengigkeit, seine Musikkarriere. Letztendlich stehen wir alle an der Todesschwelle, blicken zurueck auf unser Leben.
Johnny Cash - Liedtext: Hurt + Deutsch Übersetzung (Version #2)
Oftmals verneigt sich der covernde Künstler auch vor dem Werk seines Idols, in dem er das Original neu interpretiert. Natürlich kann der Beweggrund auch der Glaube sein, etwas besser zu können. Cashs' Beweggründe 'Hurt' zu covern, sind schwer nach zu vollziehen, da er selbst sich diesen Song nicht ausgesucht hat. Er war der Vorschlag seines Produzenten Rick Rubin, der Cash seit 1994 begleitete und mit ihm seine American Recordings produzierte und den alternden Country-Star somit in die 90'er holte. Im Gegenteil Johnny Cash lehnte Rick's Vorschlag anfänglich ab, weil er sich nicht mit dem Text identifizieren konnte. Es hat einige Überredungskunst gekostet bis Johnny bereit war, das Lied als Antidrogensong zu interpretieren. 'Hurt' ist ein Song bei dem es um Drogen geht und das Sterben durch Drogen. Aber auch um die Hoffnung, wenn man es schafft von den Drogen weg zu kommen. Johnny cash - hurt übersetzung. Es geht darum zu realisieren, dass man mit Drogen nicht seine Probleme töten kann. Und den Lauf der Dinge ändern sie so oder so nicht.
Johnny zeigt uns die spirituelle Realitaet. Wir koennen Erfolgreich sein, haben unsere ups and downs, doch wenn wir sterben koennen wird das ganze nicht mitnehmen. Nur spirituelle Dinge sind wichtig, nicht materielle Dinge. Das Original ist von Nine Inch Nails. Johnny cash hurt übersetzung deutsch. Wahrscheinlich hat man nur versucht mit Worten zu malen, weil es zur Stimmung passt oder so. Es muss nicht immer alles hundertprozentig einen Sinn ergeben oder was bedeuten. Sonst kannst du ja auch mal hier gucken: