Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug

Behörden und Gerichte möchten erforderliche Dokumente meist in der betreffenden Zielsprache vorliegen haben. Insoweit muss eine Übersetzung angefertigt werden. Olingua Übersetzungen ist Ihr Partner bei Übersetzungen Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Handelsregisterauszugs benötigen, helfen wir Ihnen gern dabei weiter. Fachgerecht und mit einem unschlagbaren Preis/Leistungsverhältnis übersetzen wir Ihnen das Dokument innerhalb einer kurzen Zeitspanne. Für jedes Themenfeld haben wir nämliche einen passenden, meist muttersprachlichen Übersetzer. So garantieren wir Ihnen eine professionelle Übersetzung in die Sprache Ihrer Wahl. Dabei macht es keinen Unterschied, ob Ihr ausländisches Dokument in die deutsche Sprache übersetzt werden soll, oder ob Sie eine fachgerechte Übersetzung Ihres deutschen Handelsregisterauszugs in eine andere Weltsprache wünschen. Als Übersetzungssprachen bieten wir Ihnen beispielsweise: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Niederländisch, Arabisch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch, Tschechisch, Persisch, Griechisch, Italienisch oder Rumänisch und viele weitere Weltsprachen an.

Beglaubigte übersetzung handelsregisterauszug schweiz
Beglaubigte übersetzung handelsregisterauszug kostenlos
Beglaubigte übersetzung handelsregisterauszug zurich
Beglaubigte übersetzung handelsregisterauszug online
Beglaubigte übersetzung handelsregisterauszug englisch

Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug Schweiz

Dazu müssen Sie den Handelsregisterauszug entsprechend beantragen und von einem beglaubigten und rechtlich dazu befähigten Übersetzer übersetzen lassen. In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es nur wenige Übersetzer, die in der Lage sind beglaubigte Übersetzungen anzufertigen und entsprechend mit ihrem rechtlich gültigen Stempel versehen. Die SemioticTransfer AG verfügt über ein breites Spektrum an genannten beglaubigten Übersetzern. Dabei sind die professionellen Übersetzer nicht nur rechtlich befähigt ihren Handelsregisterauszug zu übersetzen, sondern verfügen darüber hinaus noch über Muttersprachenkenntnisse in der zu übersetzenden Sprache und einschlägige Erfahrung bei der Übersetzung von Handelsregisterauszügen. Bei der SemioticTransfer AG sind Sie deshalb in guten Händen, wenn es darum geht Ihren Handelsregisterauszug zu übersetzen und mit dem offiziellen Stempel zu beglaubigen, sodass Ihnen im Ausland keinerlei Barrieren im Weg zu stehen vermögen. Gratis Offerte jetzt anfordern

Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug Kostenlos

Das Register ist in zwei Abteilungen, nämlich die Abteilungen A (HRA) und B (HRB) gegliedert, in denen Kaufleute nach ihrer Rechtsform sortiert eingetragen sind. Die maßgeblichen Eintragungen betreffend Kaufleute werden vom Handelsregister als Handelsregisterauszüge zur Verfügung gestellt. In welchen Fällen benötigen Sie typischerweise die beglaubigte Übersetzung eines Handelsregisterauszugs? Die beglaubigte Übersetzung eines Handelsregisterauszugs benötigen Sie je nach Sachlage entweder betreffend Ihr eigenes oder ein fremdes Unternehmen. Dabei wird es praktisch immer um Ihre Geschäfte mit dem Ausland gehen, nur sind zwei grundsätzlich verschiedene Konstellationen zu unterscheiden: Wenn Sie etwa eine Niederlassung im Ausland gründen möchten, benötigen Sie die Übersetzung "ihres" Handelsregisterauszugs zur Dokumentation der Existenz und Verhältnisse Ihres Unternehmens gegenüber dem Ausland.

Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug Zurich

Die Übersetzung muss in einer Zielsprache erfolgen, die als offizielle Landessprache anerkannt ist. In einigen Staaten wie Finnland gibt es mindestens zwei Amtssprachen. In dem genannten Fall Finnisch und Schwedisch. Aus Erfahrung ist die Sprache zu bevorzugen, die am weitesten im Zielstaat verbreitet ist. In dem hier aufgeführten Beispiel erfolgt die beglaubigte Übersetzung in finnischer Sprache. Sie beantragen den Handelsregisterauszug beim zuständigen deutschen Gericht, bei dem die Handelsregistrierung erfolgte. Anschließend überreichen Sie uns für die beglaubigte Übersetzung das Dokument und teilen uns mit, in welcher Sprache oder für welches Land Sie die beglaubigte Übersetzung benötigen. Ist die Niederlassung oder Filiale eines ausländischen Unternehmens in Deutschland geplant, benötigen deutsche Behörden zwingend die beglaubigte Übersetzung des Handelsregisterauszuges aus dem Staat, in dem das Unternehmen registriert und eingetragen ist. Anzumerken ist außerdem, dass das Originaldokument vor der Übersetzung durch die Botschaft oder das Konsulat, welches als ausländische Vertretung in Deutschland ansässig ist, beglaubigt wurde.

Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug Online

Beglaubigte Übersetzung Ihres Handelsregisterauszugs Handelsregisterauszug für Unternehmen Unser Übersetzungsbüro Zürich Translate übernimmt gerne die Übersetzung und Beglaubigung Ihres Handelsregisterauszugs. Für die Gewerbeanmeldung im Ausland – zum Beispiel bei der Eröffnung einer Tochtergesellschaft, dem Verkauf des Unternehmens oder der allgemeinen Durchführung von Geschäften mit ausländischen Partner/innen – benötigen Unternehmen oftmals eine beglaubigte Übersetzung Ihres Handelsregisterauszugs. Dieser enthält grundlegende Informationen zu Ihrem Unternehmen wie den Namen der Firma, den Firmensitz und die Anschrift, den Unternehmensgegenstand und die bisherigen Eintragungen. Beachten Sie jedoch, dass Ihr Handelsregisterauszug in der Regel nur 3 Monate (maximal 6) gültig ist. Aus diesem Grund lassen Sie bitte nur eine aktuelle Version Ihres Dokuments in die jeweilige Amts- oder Muttersprache übersetzen. Unsere Leistungen Um von Behörden, Gerichten oder Verwaltungsorganen anerkannt zu werden, muss eine Übersetzung von offiziellen Dokumenten das Beglaubigungsvermerk eine/r/s/ vereidigten Übersetzer/in enthalten.

Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug Englisch

Vertrauen Sie auf erfahrene Juristen und Sprachmittler aus Hamburg. Was ist das Handelsregister und wozu dient es? Das deutsche Handelsregister ein bei dem jeweils örtlich zuständigen Amtsgericht (Registergericht) geführtes, öffentliches Verzeichnis. In diesem Verzeichnis müssen oder können Kaufleute nach näherer Maßgabe des deutschen Handels- und Registerrechts eingetragen sein. Das Handelsregister soll es Wirtschaftsteilnehmern ermöglichen, sich über bestimmte, wichtige Tatsachen betreffend Kaufleute und Unternehmen verlässlich zu informieren ( Publizitätsfunktion). Der Rechtsverkehr soll sich darauf verlassen können, dass bestimmte im Handelsregister eingetragene oder nicht eingetragene Umstände vorliegen bzw. nicht vorliegen. So sollen redliche Wirtschaftsteilnehmer vor Schäden geschützt werden, die ihnen durch einen Irrtum entstehen könnten, der durch einen Dritten verursacht ist.

Falls keine Gesellschafterliste veröffentlicht wurde, wird selbstverständlich für die Gesellschafterliste keine Gebühr berechnet. Beim Komplett-Angebot beträgt der Preis ohne Gesellschafterliste 29, -€ (anstatt 33, 50€). Widerrufsrecht Sie haben das Recht, Ihren Auftrag innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach Vertragsschluss ohne Angaben von Gründen zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist reicht die fristgemäße Absendung einer Erklärung an die, Allinger Str. 85, 82178 Puchheim Das Widerrufsrecht erlischt in dem Moment, in dem Ihre Anfrage an das zuständige Registergericht weiterreicht (was in der Regel innerhalb von weniger als 24h nach Auftragseingang geschieht).