#386 - Ab Urbe Condita (Iii) - Livius - Latein.Me
Auch hier blieb er nicht länger als nötig im Amt und kehrte zur Feldarbeit zurück. Ein knappes Jahrzehnt später verstarb Cincinnatus im hohen Alter. Vielen Römern, allen voran Cato dem Älteren, galt er als Musterbeispiel der republikanischen Tugenden. Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Cincinnatus wurde von den Römern, vor allem von den adligen Patriziern, als Held des alten Roms und Symbol der Einfachheit und Tugend betrachtet. George Washington nahm ihn sich ebenfalls zum Vorbild und Offiziere des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges gründeten kurz vor dem Ende des Krieges die Society of the Cincinnati, um die Ideale der Unabhängigkeitsbewegung zu bewahren. Die Stadt Cincinnati in Ohio ist nach der Bruderschaft benannt. Nach Cincinnatus ist auch Cincinnato in Italien benannt. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Niklas Holzberg: Titus Livius. Erzähltechnik und Zeitbezüge in Texten der ersten Pentade von Ab urbe condita. In: Alfons Städele u. Titus Livius: Römische Geschichte. a. : Die großen römischen Historiker.
- Livius cincinnatus übersetzung statue
- Livius cincinnatus übersetzung new york
- Livius cincinnatus übersetzung in deutsch
Livius Cincinnatus Übersetzung Statue
Er sagte, dass er neben die Tote einen nackten Sklaven legen werde, nachdem er diesem die Kehle durchgeschnitten hatte, sodass man sagt, sie wurde beim schimpflichen Ehebruch getötet. (5) Als die siegreiche Begierde nach diesem Schrecken die hartnäckige Keuschheit gewissermaßen mit Gewalt besiegt hatte und Tarquinius daraufhin stolz nach Eroberung der weiblichen Ehre aufgebrochen war, schickte Lucretia traurig über ein so großes Unglück die Botschaft nach Rom zu ihrem Vater und nach Ardea zu ihrem Mann, damit sie mit den einzelnen treuen Freunden kämen. In dieser Lage sei es notwendig schnell zu handeln. Livius cincinnatus übersetzung statue. Es habe sich eine schreckliche Tat ereignet. (6) Spurius Lucretius kam mit Publius Valerius dem Sohn des Volesius und der Collatiner mit dem Lucius Junios Brutus, mit dem er zufällig, als er nach Rom zurückkehrte, die Botschaft der Ehefrau erhalten hatte. (7) Sie fanden Lucretia traurig im Schlafzimmer sitzend vor. Bei der Ankunft ihrer Angehörigen brach sie in Tränen aus und sagt auf die Frage des Mannes: "Steht alles gut? "
Livius Cincinnatus Übersetzung New York
(1) Nach wenigen Tagen kam Sextus Tarquinius ohne das Wissen des Collatiners mit einem einzigen Begleiter nach Collatia. (2) Als er dort von denen, die seinen Plan nicht kannten, freundlich empfangen worden war und er nach dem Essen in das Gastzimmer hinab geführt worden war, ging er, der vor Liebe brannte, mit gezogenen Schwert zur schlafenden Lucretia, nachdem es rundherum genügend sicher und alle eingeschlafen schienen, und sagt, nachdem er mit der linken Hand die Brust der Frau niedergedrückt hatte: " Schweig, Lucretia. Ich bin Sextus Tarquinius. Ich habe ein Schwert in der Hand. Du wirst sterben, wenn du einen Laut von dir gibst. Lucius Quinctius Cincinnatus in Deutsch, Übersetzung, Beispielsätze. " (3) Als die Frau ängstlich aus dem Schlaf gerissen keine Hilfe sah und schon fast den drohenden Tod vor sich sah, dann gestand Tarquinius seine Liebe, verlegte sich aufs Bitten, vermischte die Drohungen mit Bitten und setzte (dem Gemüt) der Frau von allen Seiten zu. (4) Sobald er sah, dass sie hartnäckig blieb und nicht einmal aus Furcht vor dem Tod nachgab, fügte er zur Furcht Schande hinzu.
Livius Cincinnatus Übersetzung In Deutsch
Wie Titus Livius berichtet, [2] trat er seine erste Amtszeit als Diktator an, als Rom durch die Stämme der Aequer, Sabiner und Volsker in seiner Existenz bedroht war. Der Senat selbst war es, der ihn bat, das Amt des Alleinherrschers zu übernehmen, um die Stadt zu retten. In seiner Abwesenheit würde sein Acker unbestellt bleiben, was für seine Familie lebensbedrohende Folgen haben würde. Dennoch soll er nicht gezögert haben, seine Pflicht dem Staat gegenüber zu erfüllen. Innerhalb von 16 Tagen soll er die mit Rom verfeindeten Völker besiegt haben. Die Angst der Bürger, er könnte nach dem Krieg an der Macht festhalten, war unbegründet: Er gab die Macht unverzüglich an die Volksvertreter zurück und setzte die Arbeit auf seinen Feldern fort. Livius cincinnatus übersetzung new york. Auch verlangte er keinerlei Bezahlung für seine Dienste. Damit wurde er zum Symbol des guten Führers. Zur Niederschlagung eines Aufstandes der Plebejer wurde Cincinnatus, der ein hartnäckiger Gegner der Plebejer war, im Jahre 439 v. erneut als Diktator eingesetzt.
Vorwort. Urtheile. Vorrede des Titus Livius. Erstes Buch bis zum Jahre Roms 245. Zweites Buch vom Jahre Roms 245 – 286. Drittes Buch vom Jahre Roms 287 – 309. Viertes Buch vom Jahre Roms 310 – 351. Fünftes Buch vom Jahre Roms 352 – 365. Sechstes Buch vom Jahre Roms 365 – 388. Siebentes Buch vom Jahre Roms 389 – 413. Achtes Buch vom Jahre Roms 414 – 432. Neuntes Buch vom Jahre Roms 433 – 449. Zehntes Buch vom Jahre Roms 450 – 459. Elftes bis zwanzigstes Buch vom Jahre Roms 460 – 533. Einundzwanzigstes Buch. Die Jahre Roms 534 und 535. Zweiundzwanzigstes Buch. Livius cincinnatus übersetzung in deutsch. Die Jahre Roms 535 und 536. Drei und zwanzigstes Buch. Jahre Roms 536 und 537. Vier und zwanzigstes Buch. Jahre Roms 537 – 539. Fünf und zwanzigstes Buch. Jahre Roms 539 und 540. Sechs und zwanzigstes Buch. Jahre Roms 541 und 542. Sieben und zwanzigstes Buch. Jahre Roms 542 – 545. Acht und zwanzigstes Buch. Jahre Roms 545 – 547. Neun und zwanzigstes Buch. Jahre Roms 547 und 548. Dreißigstes Buch. Jahre Roms 549 – 551. Ein und dreißigstes Buch.