Sailor Moon Folge 173 Deutsch

Da er kein Haustier hat, nimmt er Luna, die ihm über den Weg gelaufen ist. Folge 179: Der beste Koch der Stadt Taiki hat im Fernsehen einen Auftritt in einer Koch-Sendung und bittet Makoto, ihn zu begleiten, da sie sehr gut kochen kann. Bunny drängt sich ebenfalls auf und will bei der Sendung zusehen. Angelfighters - Sailor Moon Folge 174. Als Makoto in der Live-Sendung Lampenfieber bekommt und nervös wird, taucht Bunny einfach vor der Kamera auf und übernimmt das Kuchen backen, was natürlich gründlich daneben geht. Kurz nach der Sendung hören die beiden Freundinnen, wie der bekannte Fernsehkoch aus der Sendung überfallen wird. Sailor Iron Mouse versucht, ihm seinen Sternenkristall zu nehmen. Das neue Monster, in das sich der Koch verwandelt, schafft es mit der heimtückischen List, Bunny einen Schokoladenkuchen anzubieten fast, sie zu besiegen, doch im letzten Moment wird sie von Taiki als Sailor Star Maker gerettet. Natürlich verwandelt Sailor Moon das Koch-Monster wieder zurück. Am Ende ist nur Bunny die Dumme, denn sie muß von ihrem Taschengeld ihre Freundinnen in ein Café zu Erdbeertorte einladen, weil sie die ganzen Erdbeeren, von denen ihnen Makoto eine Torte versprochen hatte, mit in die Sendung genommen hat, nur um im Fernsehen auftreten zu können.

Sailor moon folge 173 deutsch de
Sailor moon folge 173 deutsch deutsch

Sailor Moon Folge 173 Deutsch De

Frauen können nix? Das Gespräch zwischen Usagi und dem alten Wahrsager über den neuen Laden wirkt in der deutschen Fassung etwas komisch. Wahrsager: "Es gehört der schönen Wahrsagerin von Juubangai. " Usagi: "Heisst das, dass eine Frau genauso in die Zukunft sehen kann wie Sie? Sailor moon folge 173 deutsch http. " Der Dialog erweckt zum einen den Eindruck, dass es hier um eine Frau ("DER schönen Wahrsagerin") geht, die im ganzen Viertel bereits lange sehr bekannt sein muss und zum anderen, dass Usagi davon überrascht ist, dass eine Frau so etwas wie Wahrsagerei überhaupt machen kann. Der Originaldialog geht eher in die Richtung von "der Laden gehört eine Schönheit hier aus Juubangai. ", woraufhin Usagi entgegnet: "Heisst das, dass sie die gleiche Wahrsagerei macht wie Sie? " Zukunftspläne Der böse Gurio Umino vergreift sich an seiner Lehrerin, so dass alle Anwesenden ihr Unterhöschen sehen können. Während die deutsche Haruna diese Unverschämtheit mit "er hat mich vor der ganzen Schule bloßgestellt" kommentiert, sieht die japanische Haruna ihrer Zukunft mit dem Kommentar "jetzt wird mich niemals jemand mehr heiraten" dezent negativer entgegen und hat schon ein Leben bis zur Rente als verbittere Single-Lehrerin vor Augen.

Sailor Moon Folge 173 Deutsch Deutsch

Mit der zweiten Episode geht die Serie in ihr typisches Muster von "Monster of the Day"-Folgen über. Unter den Fans legendär ist natürlich die Szene, wo Umino der armen Lehrerin an die Wäsche will. Anmerkungen Hallo, mein Name ist Toshio und ich heiße Yuuji Aus einem mir völlig unerklärlichen Grund hat sich die deutsche Synchro dazu entschlossen, Usagis Klassenkameraden völlig andere Namen zu verpassen. Das deutsche Fräulein Haruna geht die Anwesenheitsliste der Schüler ab: "Mitsu Kuranaka, Shinji Kondo, Toshio Saito". Im Original heißen die aufgerufenen Mitschüler Kenji Oota, Takayuki Kamikawa und Yuuji Kimura. Yuuji ist es auch, der Fräulein Haruna ein Bein stellt. Im späteren Verlauf der Folge spricht Naru aber auch in der deutschen Version davon, dass Yuuji ebenfalls zum Wahrsager gegangen ist, womit der deutsche Zuschauer aber natürlich nichts anfangen kann, weil Yuuji vor fünf Minuten noch Toshio hieß. Sailor moon folge 173 deutsch de. Wer mir einen sinnvollen Grund für diese bizarre Änderung nennen kann, kriegt einen Keks.

erspart geblieben und so heißt es: "Ich werde es nicht zulassen, dass ihr es ausnutzt, dass unschuldige Kinder etwas über ihre Zukunft wissen wollen. " Einblendungen Tagebuch Mama & Papa Ein glückliches Paar Wahrsager Wahrsager-Haus Umino liest einen Manga namens "Manga" Bild des Tages (dieser Hintern ist noch Single 😉) Bildquellen: Bishoujo Senshi Sailormoon DVD-Collection Vol. 1, © Takeuchi Naoko・PNP・Toei Animation