Radiohead Creep Übersetzung

"Creepshow". Melody Maker. 25. September 1993. (laut) ↑ Radiohead Creeped Out by Prince – Artikel bei Yahoo vom 30. Mai 2008; zuletzt abgerufen am 27. November 2010 ↑ Tobi Biendl: Scala & Kolacny Brother – Creep (HD). 17. Januar 2011, abgerufen am 13. April 2019. ↑ Creep – Vintage Postmodern Jukebox Radiohead Cover ft. Haley Reinhart. Abgerufen am 22. April 2020.

Creep Radiohead Übersetzung

Creep Radiohead Veröffentlichung September 1992 Länge 3:59 Genre(s) Alternative Rock Autor(en) Thom Yorke, Albert Hammond, Mike Hazlewood Album Pablo Honey Coverversion 2010 Scala & Kolacny Brothers Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles [1] DE 50 20. 01. 2012 (1 Wo. ) AT 15 14. 11. 1993 (12 Wo. ) CH 39 22. 08. 2008 (6 Wo. ) UK 7 18. 09. 1993 (27 Wo. ) US 34 26. 06. 1993 (20 Wo. ) Creep ist ein Lied der britischen Band Radiohead. Es erschien 1992 als erste Single der Band und ein Jahr darauf auf ihrem Debütalbum Pablo Honey. Urheberrecht [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Da der Song eine ähnliche Harmoniefolge und Melodieführung wie das Lied The Air That I Breathe von Albert Hammond und Mike Hazlewood aufweist, werden diese als Co-Autoren aufgeführt. Was bedeutet Creep / creepy auf deutsch? Übersetzung, Bedeutung, Definition - Bedeutung Online. The Air That I Breathe wurde 1973 von Hammond veröffentlicht; eine Coverversion von den Hollies schaffte es ein Jahr später auf Platz 2 der britischen Singlecharts. Durch die Anerkennung der Ähnlichkeiten mit The Air That I Breathe kam es gar nicht erst zu einem Rechtsstreit.

Radiohead Creep Übersetzung Van

Stil und Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Akkordfolge G–H–C–Cm zieht sich als Harmonisches Ostinato sowohl durch die Strophen als auch durch den Refrain. Bezeichnend ist vor allem der Wechsel von dem ruhigen Vers zum rockigen Refrain durch je zwei Schläge auf Jonny Greenwoods Gitarre. Radiohead selbst verbannten das Lied nach dem immensen Erfolg längere Zeit aus ihrem Live-Programm. Erst später bauten sie es hin und wieder in ihre Konzerte ein. Sänger Yorke kündigt das Lied oft sarkastisch mit dem Satz "It's time for some karaoke" ("Es ist Zeit für Karaoke ") an. Das Lied richtet sich an eine imaginäre Person, eine sie, die bewundert wird. Der Sänger nennt sich selbst einen widerlichen Menschen (creep), einen Spinner (weirdo), der nicht hierher gehöre. Er wolle einen perfekten Körper und eine perfekte Seele besitzen. Sie sei so besonders und er wünsche sich dies auch für sich selbst. Creep - Deutsch-Englisch Übersetzung | PONS. Versionen und Cover [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Auf Radioheads EP My Iron Lung (1994) gibt es eine Akustikversion von Creep.

Radiohead Creep Deutsche Übersetzung

Was zur Hölle tu ich hier? I don't belong here Ich gehör hier nicht her She's running out the door Sie rennt aus der Tür She's running out Sie rennt weg She's run, run, run, run Sie rennt, rennt, rennt, rennt Whatever makes you happy Was immer dich glücklich macht Whatever you want Was immer du willst You're so fuckin' special Du bist so verdammt besonders I wish I was special Ich wünschte ich wäre besonders But I'm a creep Aber ich bin ein Wiederling I'm a weirdo Ich bin ein Spinner What the hell am I doin' here? Radiohead creep übersetzung van. Was zur Hölle tu ich hier? I don't belong here Ich gehör hier nicht her I don't belong here Ich gehör hier nicht her

Radiohead Creep Übersetzung Album Cover

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass einige Sprachen eine höhere Anzahl an Wörtern verwenden, um einen Einfall auszudrücken, als die Englische. Würde diese Übersetzung gesungen werden, wäre es daher fast unmöglich, dem Rhythmus des Liedes zu folgen. Daher wirft die Übersetzung eines Liedes einige Fragen auf: Was ist die optimale Balance zwischen Rhythmus und Schönheit des Textes? Sollten die Wortspiele beibehalten oder an die Zielsprache angepasst werden? All dies sind Fragen, die zu völlig unterschiedlichen Übersetzungen führen. Einige Beispiele für Übersetzungen: But I'm a creep, I'm a weirdo Aber ich bin ein armer Kerl, ich bin bescheuert What the hell am I doing here? Was zum Teufel mache ich hier? Radiohead creep übersetzung tour. I don't belong here Ich gehöre nicht hierher Aber ich bin ein Dieb, ich bin ein Versager Was tue ich hier? Ich habe hier nichts zu suchen Aber ich bin eine Niete, ich bin ein komischer Typ Ich gehöre nicht in diese Welt Und so schwierig die Aufgabe auch ist, versuchen einige Leute immer noch eine gesungene Version dieser Übersetzung:

Radiohead Creep Übersetzung Tour

Der Ausdruck "creepy" wird in der deutschen Jugendsprache und in der deutschen Internetszene als Bezeichnung für alles verwendet, was seltsam, unbekannt und unheimlich erscheint. Auch werden Dinge als "creepy" bezeichnet, die Angst auslösen, unheimlich und gruselig sind. Eine eklige, unsympathische, seltsame und abstoßende Person wird auch als "creepy" oder "Creep" (Substantiv) bezeichnet. Mit dieser Person will man nichts zu tun haben und wünscht sich nur Abstand zu ihr. Die Bezeichnung "Creep" ist hier etwas vergleichbar mit "Freak". Jedoch fehlt dem Creep jeglicher Charme und Charakter. Außerdem ist er aufdringlich, was der Freak nicht ist. Ein "Creep" kann auch ein Perversling sein. Creep Übersetzung Radiohead. Ein Creep kann ein Mann sein, der keinen Erfolg bei Frauen hat und den Frauen allgemein unsympathisch finden, aber der trotzdem gegenüber Frauen aufdringlich wird. Ein Creep ist ein Mann, der ein "Nein" nicht versteht. Ein "Creep" fällt durch sein Aussehen und seine Bewegungen auf. Ein Creep ist eine Person mit wenig bis gar keinem Charme, keiner Ausstrahlung und wenig bis keiner Sympathie.

Original Songtext Übersetzung in Deutsche When you were here before Couldn′t look you in the eye Couldn′t look you in the eye You're just like an angel Du bist genau wie ein Engel Deine Haut bringt mich zum weinen Du schwebst wie eine Feder In einer wunderschönen Welt Ich wünschte ich wäre besonders You′re so fuckin' special You′re so fuckin' special Aber ich bin ein Wiederling What the hell am I doin′ here? What the hell am I doin′ here? Ich gehöre nicht hierher I don′t care if it hurts I don′t care if it hurts Ich will einen perfekten Körper Ich wll eine perfekte Seele Ich möchte dass du bemerkst " What the hell am I doin' here? — Radiohead Ich wünschte ich wäre besonders Aber ich bin ein Wiederling What the hell am I doin' here? Was zur Hölle tu ich hier? Radiohead creep übersetzung album cover. Ich gehöre nicht hierher She′s running out the door (run) She′s running out the door (run) Sie rennt, rennt, rennt, rennt Was immer dich glücklich macht You're so fuckin′ special You're so fuckin′ special Ich wünschte ich wäre besonders Aber ich bin ein Wiederling What the hell am I doin' here?

  1. Trauer Danksagungskarten Mit Umschlag
  2. Praktikum Kauffrau Für Büromanagement Dresden
Wed, 31 Jul 2024 01:38:51 +0000